9

　　滅法國（未知）

　　在《西游記》里，滅法國國王曾許下一個羅天大愿，要殺一萬個和尚，這兩年陸陸續續，殺死了九千九百九十六個無名和尚，只要等四個有名的和尚，湊成一萬。剛好遇上了唐僧師徒四人。在這里，孫悟空施法術，把國王后妃及文武大臣頭發盡行剃去，使國王回心向善，孫悟空建議國王將滅法國改名為欽法國。國王謝了恩，擺朝鑾駕，送唐僧四眾出城西去。君臣們乘善歸真。

　　滅法國在現在的哪里？目前暫無考證，有分析稱它就是一個虛構的地名。

　　10

　　天竺國（今印度境內）

　　雖然唐僧的官文上沒有天竺國的印章，但作為西天取經的目的地，天竺國是最重要的一個國家。在這里，唐僧遭遇了真假天竺公主等4次劫難。玉兔精化身的天竺公主希望招唐僧為駙馬，被孫悟空識破，最終顯出原形，原來是廣寒宮中搗藥的玉兔。

　　在天竺，師徒四人終于取得了真經，但到手后才發現是&ld;無字真經&rd;。然而，最終結局皆大歡喜，師徒四人歷時14年抵達天竺，卻只用了8天返回長安，向唐太宗復命。

　　在《大唐西域記》中，玄奘在印度待了兩年多，潛心研習佛法。當時的印度小國林立，分為東、西、南、北、中五部分，史稱五印度或五天竺。玄奘先到北印度，再游學中印度、東印度、南印度、西印度，再返回那爛陀寺。在那里，他獲得了大乘天的尊稱。

　　公元643年春天，玄奘取道今巴基斯坦北上，經阿富汗，翻越帕米爾高原，沿塔里木盆地南線回國，兩年后回到了闊別已久的首都長安。至此，玄奘一個人的&ld;西游記&rd;才算結束。

　　■ 揭秘

　　玄奘去過幾個國家？

　　歷史上的玄奘曾寫過一本《大唐西域記》，這本書是他的弟子辯機奉唐太宗之命，玄奘口述，辯機筆錄而成的。這本書記錄下了玄奘游歷印度、西域旅途19年的游歷見聞錄，記述了玄奘所親歷110個及得之傳聞的28個城邦、地區、國家之概況，有疆域、氣候、山川、風土、人情、語言、宗教、佛寺以及大量的歷史傳說、神話故事等。

　　從書中，我們可以獲知，玄奘前往印度取經的路線是長安（今陜西西安）‐‐秦州（今甘肅天水）‐‐蘭州‐‐涼州（今甘肅武威）‐‐瓜州（今甘肅安西縣東南）‐‐玉門關‐‐伊吾（今新疆哈密）‐‐高昌（今新疆吐魯番）‐‐阿耆尼國（今新疆焉耆）‐‐屈支國（今新疆庫車）‐‐跋逯迦國（今新疆阿克蘇）‐‐凌山（今天山穆蘇爾嶺）‐‐大清池（今吉爾吉斯斯坦伊塞克湖）‐‐素葉城（即碎葉城，今吉爾吉斯斯坦托克馬克西南）‐‐昭武九姓七國（都在今烏茲別克斯坦境內）‐‐鐵門（烏茲別克斯坦南部茲嘎拉山口）‐‐今阿富汗北境‐‐大雪山（今興都庫什山）‐‐今阿富汗貝格拉姆‐‐巴基斯坦白沙瓦城‐‐印度。

　　這也意味著，雖然在小說中，唐僧師徒四人去了尼泊爾、斯里蘭卡等國家，但在實際的路線里，玄奘西天取經經過的國家，則包括今天的吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度，一共5個國家。

　　倒換官文是何用意？

　　《西游記》小說中，通關文牒是一個非常重要的線索，串起了唐僧師徒的個西行路線。

　　通關文牒就是官府頒發給人們通過關卡時所需的官方文書，是一種通行證式的執照類文書，在古代兼具身份證明、護照和簽證的功能。《西游記》中，唐僧師徒每到一個國家，都要倒換通關文牒，蓋上國璽官印。自漢代到明清，&ld;通關文牒&rd;曾被稱為傳、節、過所、公驗、路證等，在清末被西方護照制度取代。

　　2015年5月，印度總莫迪訪華時，西安以仿古入城式歡迎印度總莫迪&ld;入城&rd;。仿古武士和宮女列隊迎接，身著仿唐服裝的&ld;官員&rd;致歡迎詞，陜西省長婁勤儉則送給了莫迪一件&ld;通關文牒&rd;。

　　A12-13版撰文/新京報記者 顏穎顓