從2013年12月開始,大學英語四六級的題型發生巨大變化,其中翻譯題部分由句子翻譯改為段落翻譯,增加了翻譯題在四六級考試中的分值比重,提高了考試難度,更注重對學生翻譯能力的考核。下面是小編帶來的英語六級的段落翻譯，歡迎閱讀!

英語六級的段落翻譯1

獅舞(Lion Dance)是中國最廣為流傳的民間舞蹈之一。獅為百獸之首，在中國傳統中，獅子被視為是能帶來好運的吉祥物(mascot)。古人將獅子視作是勇敢和力量的化身，能驅趕邪惡、保護人類。據記載，獅舞已擁有了2,000多年的歷史。在唐代(the Tang Dynasty)，獅舞就已經被引入了皇室。因此，舞獅成為元宵節(the Lantern Festival)和其他節日的習俗，人們以此來祈禱好運、平安和幸福。

The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals. In Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where